Wednesday, December 21, 2011

Arti Surat Al-Fatihah Dalam 5 Bahasa


http://s3s3p.wordpress.com
                Surat al-fatihah adalah surat pertama dalam al-qur’an yang mempunyai banyak keutamaan dibandingkan dengan surat-surat lain dalam al-qur’an. Selain mempunyai banyak keutamaan, surat al-fatihah ini juga mempunyai makna yang mendalam. Sekarang saya akan memberitahukan arti surat al-fatihah dalam lima bahasa yang berbeda, saya sadar mengetahui arti dan makna surat al-fatihah dalam bahasa indonesia saja masih belum mampu. Saya hanya ingin berinovasi dan sekedar pengetahuan saja.
                kali ini surat al-fatihah akan diterjemahkan ke dalam lima bahasa asing dunia yaitu Bahasa Inggris, bahasa Belanda, Bahasa Prancis, Bahasa Latin, dan Bahasa Italia. Dalam artikel ini saya tidak akan menulis arti dalam bahasa indonesia, karena bahasa indonesia bukan bahasa asing, dan juga karena saya yakin sudah banyak artikel yang menulis tentang arti dari surat al-fatihah dalam bahasa indonesia beserta penjelasan nya. Dengan tidak berpanjang lebar, langsung saja kita ke Tekape.
 

 BAHASA INGGRIS
1.      1. In the Name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
2.      2. Praise be to Allah, Lord of the Worlds
3.       3. Most Gracious, Most Merciful
4.      4. Which controls the Day of Judgement
5.      5. Only Thee we worship and Thee only we ask for help
6.      6. Guide us the straight path
7.      7. (ie) the way the people which thou hast bestowed favors to them, instead of (road) and not their wrath (also road) they are misguided

BAHASA BELANDA
1.      1. In de Naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle
2.      2. Alle lof zij Allah, de Heer der Werelden
3.      3. Barmhartige, de Genadevolle
4.      4. Welke controles de Dag des Oordeels
5.      5. Alleen U aanbidden wij en U alleen vragen wij om hulp
6.      6. Leid ons op het rechte pad
7.      7. (Ie) de manier waarop het volk, dat Gij hebt bewezen gunsten aan hen, niet (de weg) die toorn en niet (ook weg) zijn defect

BAHASA PRANCIS
1.      1. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
2.      2. Louange à Allah, Seigneur des Mondes
3.      3. Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
4.      4. Qui contrôle le Jour du Jugement
5.      5. Seul Toi que nous adorons et Toi seul dont nous implorons secours
6.      6. Guide-nous dans le droit chemin
7.      7. (Ie) la façon dont le peuple que tu as accordé des faveurs à eux, au lieu de (route) et de ne pas leur colère (également route) ils sont égarés

BAHASA LATIN
1.      1. In nomine Allah, clementissimum, clementissimus
2.      2. Laudem Allah sit dominus mundi
3.      3. Clementissimum, clementissimus
4.      4. Quod imperium diem iudicii
5.      5. Modo quaeritur: Te laudámus, et tibi auxilium
6.      6. De recto itinere nos
7.      7. (id) via populi beneficiis quæ largitus est eis, pro (via) et non iram (via et) sunt misguided

BAHASA ITALIA
1.      1. Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
2.      2. Lode ad Allah, Signore dei mondi
3.      3. Il Compassionevole, il Misericordioso
4.      4. Che controlla il Giorno del Giudizio
5.      5. Solo noi ti adoro e ti chiediamo solo di aiuto
6.      6. Guidaci sulla retta via
7.      7. (Ie) il modo in cui le persone che hai concesso favori a loro, invece di (strada) e non la loro ira (anche su strada) sono sbagliate


Artikel ini selesai sampai di sini, cukup Lima saja ya kali ini, semoga bermanfaat. Jika ingin tahu arti surat al-fatihah dalam bahasa asing lain nya, silahkan masuk saja ke Google Translate, dicopy saja arti surat al-fatihah nya, pilih ke bahasa apa akan diterjemahkan, dan dalam hitungan detik, arti surat-alfatihah dalam bahasa asing lainnya bisa anda ketahui.
Sekian saja ya , mohon maaf jika ada penulisan yang tidak sesuai dengan aturan yang berlaku. Harap dimaklum saja.
Wassalamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh

3 Comment:

  1. klo diartikan kedalam bahasa lain agax gimana gituh rasanya..

    ReplyDelete
  2. @obat herbar stroke,gax bakalan "gimana gituh" kalau kita nya ngerti bahasa itu. sama aja tuh.

    ReplyDelete

Silahkan anda berkomentar....., baik itu saran maupun kritik tapi bukan spam. tinggalkan jejak anda di sini, jangan menjadi silient visitor di blog ini. dan satu lagi anda tidak diizinkan untuk menaruh link di komentar. jika dilakukan saya tidak segan menghapus komentar anda tanpa pemberitahuan. terima kasih